Henry's Songbook

Hush a bye, don't you cry
Go to sleep you little baby
When you wake you shall have
All the pretty little horses

Blacks and bays, dapples and greys
Coach and six a little horses

Way down yonder in the meadow
Lies a poor little lambie
Bees and butterflies pecking out its eyes
Poor little thing is crying mammy

Repeat 1

(as sung by Hamish Imlach)

[1976:] Ein Wiegenlied aus den USA: Ein schwarzes Kindermädchen singt es einem Kind von reichen Leuten vor. Die 'poor little lambies' sind die schwarzen Kinder. (Notes Hamish Imlach, 'Scottish Sabbath')

[1982:] Dieses schöne Wiegenlied stammt noch aus der Sklavenzeit, als häufig schwarze Ammen für die Kinder der weißen Herrschaften sorgen mußten, während ihre eigenen Babies in den armseligen Hütten auf die Rückkehr der Mütter warteten. Dieses Lied ist in vielen Fassungen überall in den Südstaaten verbreitet. (Linde 156)